heartpactTermos de Uso
Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Última atualização: 26 de outubro de 2026
Boas-vindas ao Heartpact. Estes termos são o acordo entre você e HeartPact, 651 N Broad Street, Middletown, Delaware 19709, USA (“nós”), e se aplicam sempre que você usa o app Heartpact, nosso site ou o serviço por trás deles. Procuramos deixá-los curtos e fáceis de ler. Ao criar uma conta, você concorda com eles. Se não concordar, por favor, não use o Heartpact.
Nossa Política de Privacidade explica como tratamos seus dados. Ela faz parte de como operamos o Heartpact, então leia-a também.
1. Sua saúde e sua segurança vêm em primeiro lugar
Leia esta seção com atenção.
- Exercite-se por sua conta e risco. Os desafios pedem que você faça exercícios físicos, às vezes quando um alarme toca e você não estava esperando. Só faça exercícios que você tem condições físicas de fazer, em um lugar seguro e com espaço para se mexer. Faça um aquecimento e nunca faça um desafio enquanto dirige, no trabalho quando não for seguro, ou em qualquer lugar onde você ou outras pessoas possam se machucar.
- Pare se doer. Pare imediatamente se sentir dor, tontura, sensação de desmaio, falta de ar ou qualquer coisa que pareça errada, e procure ajuda médica se precisar. Nenhum desafio, sequência ou pontuação vale uma lesão. Você sempre pode silenciar o alarme no seu celular.
- O Heartpact não é orientação médica. Nada no Heartpact é orientação médica, de saúde ou de condicionamento físico, nem substitui um médico. Converse com um profissional de saúde antes de começar uma nova rotina de exercícios, principalmente se você estiver grávida, tiver dado à luz recentemente ou tiver um problema cardíaco, uma lesão ou qualquer outra questão de saúde.
- Os recursos de ciclo e gravidez são estimativas. As previsões de menstruação, período fértil e data prevista do parto são estimativas de calendário, apenas para planejamento. Elas não são orientação médica, não são um diagnóstico e não devem ser usadas como método contraceptivo nem para tentar evitar uma gravidez. Siga sempre as orientações do seu médico ou da sua obstetriz.
- As estimativas de comida são aproximadas. As estimativas de calorias e nutrientes a partir de fotos são feitas por um modelo de IA e podem errar em 30 a 40 por cento ou mais. Considere-as um guia aproximado, não uma orientação nutricional ou médica. Se você tem um transtorno alimentar, diabetes, uma alergia ou qualquer condição afetada pela alimentação, confie no seu profissional de saúde, não no Heartpact.
- As verificações da câmera não são um treinador. A contagem de repetições e as dicas de postura são automáticas e podem errar. Elas não são uma avaliação do seu condicionamento físico nem da sua técnica.
2. Quem pode usar o Heartpact
Você precisa ter 18 anos ou mais para usar o Heartpact. Ao criar uma conta, você confirma que tem pelo menos 18 anos, que pode firmar este acordo e que a lei aplicável a você não proíbe que você use o serviço. O Heartpact é um serviço pessoal para casais, não para uso comercial.
3. Sua conta
- Informe dados corretos ao se cadastrar, incluindo sua data de nascimento, e mantenha-os atualizados.
- Mantenha sua senha em segurança e não compartilhe sua conta. Você é responsável pelo que acontece nela. Se achar que outra pessoa entrou nela, redefina sua senha imediatamente, o que encerra suas sessões em todos os lugares, e nos avise.
- Uma conta por pessoa. Não crie uma conta para outra pessoa nem finja ser quem você não é.
- Podemos enviar mensagens sobre sua conta, como códigos de redefinição de senha e mudanças importantes no serviço.
4. Casais, conexão e desconexão
O Heartpact funciona melhor com duas pessoas. Você se conecta ao seu amor usando um código ou link de convite, que vale por 48 horas. Você só pode ter vínculo com uma pessoa por vez.
Quando vocês se conectam, você e seu amor podem ver as informações compartilhadas um do outro, como descrito na Política de Privacidade: os desafios e seus resultados, o álbum compartilhado, as respostas do dia, os jogos e suas pontuações, e tudo o que você escolher compartilhar do seu diário alimentar, ciclo, gravidez e localização.
Qualquer um de vocês pode se desconectar a qualquer momento, sem precisar da permissão do outro. Quando um casal termina:
- Seu amor é avisado, e vocês deixam de ver as informações um do outro.
- Todos os desafios param, qualquer alarme tocando é cancelado e os jogos em aberto terminam.
- O álbum compartilhado é fechado. Durante 30 dias, cada um de vocês pode baixar ou apagar as fotos e os vídeos que enviou. Depois disso, o álbum inteiro é apagado permanentemente, incluindo os envios das duas pessoas. Salve tudo o que quiser guardar.
- Seu próprio diário alimentar e seus dados de ciclo e gravidez continuam na sua conta. O compartilhamento do ciclo volta para "nada", e os registros de localização dos dois são apagados.
- O Heartpact Plus fica com quem pagou por ele (veja a seção 8).
- Conectar-se de novo mais tarde, mesmo com a mesma pessoa, começa um novo espaço. O álbum antigo não volta.
5. Desafios são um jogo que vocês dois escolhem
Os desafios existem para ser divertidos, leves e motivadores, para dois adultos que querem participar. Qualquer um de vocês pode criar um desafio para qualquer um de vocês e, quando ele toca, o celular continua tocando até a câmera contar as repetições, seu amor liberar você ou o prazo passar.
Você sempre está no controle:
- Você pode silenciar o alarme no seu próprio celular a qualquer momento.
- Você pode pedir para seu amor te liberar, e seu amor pode concordar.
- Você pode pausar ou apagar qualquer desafio criado para você sempre que ele não estiver tocando.
- Você pode desativar as notificações ou a permissão da câmera nas configurações do celular.
- Você pode se desconectar a qualquer momento, o que para todos os desafios de uma vez.
Nunca use desafios, ou qualquer outra coisa no Heartpact, para pressionar, punir, humilhar, ameaçar ou controlar seu amor. Respeite um “não” e não crie desafios que você sabe que seu amor não quer ou não consegue fazer com segurança.
O mesmo vale para os jogos, como um duelo Coração a coração, em que vocês jogam as mesmas rodadas de habilidade e comparam as pontuações. Eles são para se divertir. As pontuações são medidas pelo seu celular e podem errar, e perder um jogo nunca é motivo para pressionar ninguém.
6. Uso aceitável
O Heartpact se baseia na confiança entre duas pessoas. Ao usá-lo, você concorda em não:
- coagir, assediar, ameaçar, perseguir, abusar ou intimidar ninguém, incluindo seu amor;
- compartilhar imagens íntimas, ou quaisquer fotos ou vídeos de outra pessoa, sem o consentimento dela;
- enviar qualquer coisa ilegal, incluindo qualquer conteúdo que explore sexualmente crianças ou as coloque em perigo, o que denunciaremos às autoridades;
- enviar conteúdo que viole os direitos de outra pessoa ou que você não tenha permissão para compartilhar;
- entrar na conta de outra pessoa ou conectar o celular de alguém sem que essa pessoa saiba;
- mexer no app, nas verificações da câmera, nas pontuações dos jogos ou na verificação de integridade, ou usar uma versão modificada do app;
- tentar contornar limites de planos, limites de tentativas ou medidas de segurança, nem acessar dados que não são seus;
- fazer engenharia reversa, extrair dados, sobrecarregar ou interromper o serviço, nem usar ferramentas automatizadas contra ele;
- usar o Heartpact para qualquer finalidade ilegal.
Se você teme pela sua segurança em um relacionamento, procure os serviços de apoio da sua região ou, em uma emergência, os serviços de emergência.
7. Compartilhamento de localização
O compartilhamento de localização é mútuo: você só vê seu amor enquanto os dois estiverem compartilhando, e cada um sempre pode ver se o outro está compartilhando, em pausa ou desligado. Você pode parar ou pausar a qualquer momento. O compartilhamento também para quando você sai da conta em qualquer um dos seus celulares, e quando o celular que compartilha fica 10 minutos sem dar sinal.
- Compartilhe sua localização apenas com alguém que saiba disso e concorde.
- Nunca use o Heartpact para rastrear ou perseguir ninguém. Não instale o Heartpact no celular de outra pessoa, não ative o compartilhamento por ela nem o mantenha ativado sem que ela saiba.
- A localização pode ser imprecisa ou atrasada. Não dependa dela em uma emergência.
Suspenderemos ou encerraremos qualquer conta que acreditemos estar sendo usada para perseguição ou rastreamento oculto, e poderemos denunciá-la às autoridades.
8. Assinaturas do Heartpact Plus
O Heartpact é gratuito, com alguns limites. O Heartpact Plus aumenta esses limites (por exemplo, mais análises de calorias por foto por dia, mais armazenamento no álbum e um histórico mais longo de perguntas do dia). Podemos mudar o que cada plano inclui; se reduzirmos o que um plano pago inclui, avisaremos você com antecedência.
- Vendido pelo Google Play. O Plus é comprado e cobrado pelo Google Play, e os termos do Google se aplicam ao pagamento. Os preços, incluindo eventuais impostos, aparecem no Google Play antes da compra.
- Renovação automática. O Plus é renovado automaticamente ao fim de cada período mensal ou anual, e o Google Play cobra você, até que você cancele. Se você começar com um teste grátis, ele se torna uma assinatura paga quando o teste terminar, a menos que você cancele antes.
- Falhas no pagamento. Se o pagamento de uma renovação falhar, o Google Play pode manter o Plus por um período de carência enquanto tenta de novo. Se o pagamento continuar falhando, a assinatura fica suspensa e o Plus para até o pagamento ser resolvido no Google Play.
- Cancelamento. Cancele quando quiser no Google Play (Play Store, depois Pagamentos e assinaturas). Você mantém o Plus até o fim do período que já pagou.
- Reembolsos. Os reembolsos são feitos pelo Google Play, de acordo com as políticas de reembolso do Google. Em alguns casos, também podemos ajudar; fale conosco em [email protected]. Nada aqui afeta seus direitos legais como consumidor.
- Uma assinatura vale para vocês dois. Quando um de vocês assina, os dois têm o Plus enquanto estiverem conectados. A assinatura pertence a quem pagou. Se vocês se desconectarem, ela fica com essa pessoa, e o outro volta para o plano grátis.
- Apagar sua conta não cancela sua assinatura. O Google Play continua cobrando até você cancelar lá. Cancele no Google Play antes de apagar sua conta. O app avisa você se sua assinatura ainda estiver programada para renovar.
9. Seu conteúdo
Suas fotos, vídeos, legendas, respostas, notas, registros e tudo o mais que você adicionar ao Heartpact (“seu conteúdo”) continuam sendo seus.
Para que possamos operar o Heartpact, você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para armazenar, copiar, processar, transmitir e exibir seu conteúdo apenas para operar e prestar o serviço a você e ao seu amor. Isso inclui enviar a foto de uma refeição ao nosso provedor de IA quando você pede uma estimativa e armazenar os arquivos do álbum no nosso provedor de armazenamento. Não usamos seu conteúdo para publicidade, não o vendemos e não o usamos para treinar modelos de IA. A licença termina quando seu conteúdo é apagado, exceto pelo curto período necessário para removê-lo dos nossos sistemas e backups.
Você é responsável pelo seu conteúdo. Compartilhe apenas conteúdo que você tem o direito de compartilhar e só inclua outras pessoas com a permissão delas.
Se você nos enviar comentários ou ideias, poderemos usá-los para melhorar o Heartpact sem lhe dever nada.
10. Nosso serviço
- Estamos sempre melhorando o Heartpact, então os recursos podem mudar, ser adicionados ou ser removidos.
- Os alarmes e as notificações dependem do seu celular, das configurações dele, da economia de bateria, da sua conexão e de serviços operados por terceiros, como o Google. Eles podem atrasar ou falhar. Não dependa do Heartpact para acordar, lembrar você de algo importante ou manter você em segurança.
- Fazemos o possível para manter o Heartpact disponível e seus dados seguros, mas não podemos prometer que ele estará sempre disponível ou livre de erros.
- O Heartpact, seu nome, design e software pertencem a nós ou aos nossos licenciadores. Estes termos dão a você um direito pessoal e intransferível de usar o app; eles não dão a você nenhum outro direito sobre ele.
11. Encerramento do uso do Heartpact
Você pode parar de usar o Heartpact a qualquer momento e apagar sua conta no app (Nós, depois Apagar minha conta) ou em heartpact.me/delete-account/. A exclusão é imediata e permanente; a Política de Privacidade explica exatamente o que é removido.
Nós podemos suspender, desativar ou encerrar sua conta se você violar estes termos de forma grave ou repetida, se o seu uso colocar alguém em risco ou se a lei exigir. Quando for apropriado e seguro, diremos o motivo e daremos a você a chance de responder. Também podemos deixar de oferecer o Heartpact por completo; nesse caso, avisaremos com antecedência razoável para que você possa baixar seus dados.
As seções 1, 9 (comentários), 12, 13 e 14 continuam valendo depois que sua conta for encerrada.
12. Isenções de responsabilidade
O Heartpact é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na medida permitida pela lei, não fazemos promessas além das destes termos, incluindo quaisquer promessas implícitas de adequação a uma finalidade específica, de precisão (por exemplo, das contagens de repetições, das verificações de postura, das pontuações dos jogos, das estimativas de comida, das previsões do ciclo ou da localização), ou de que o serviço será ininterrupto ou livre de erros.
O Heartpact é uma forma de duas pessoas se conectarem. Não somos responsáveis pela forma como você e seu amor se comportam um com o outro, no app ou fora dele.
13. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por nenhuma perda indireta ou consequente, nem por perda de dados, lucros ou oportunidades, decorrente do seu uso do Heartpact. Nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação relacionada ao Heartpact está limitada ao maior valor entre o que você pagou pelo Heartpact Plus nos 12 meses anteriores à reclamação e US$100.
Nada nestes termos limita ou exclui a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que não possa ser limitada ou excluída por lei. Se você é consumidor, nada nestes termos afeta seus direitos legais.
14. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware, EUA. Qualquer disputa será tratada pelos tribunais estaduais ou federais localizados em Delaware. Se você é um consumidor que mora em outro lugar, também mantém a proteção das leis obrigatórias do seu país e pode entrar com uma ação nos tribunais do seu local.
Se algo der errado, fale conosco primeiro em [email protected]. A maioria dos problemas pode ser resolvida rapidamente assim.
15. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos conforme o Heartpact mudar ou a lei exigir. Se uma mudança for significativa, avisaremos você no app ou por e-mail antes que ela entre em vigor. Se você continuar usando o Heartpact depois disso, você aceita os novos termos. Se não concordar, pode apagar sua conta a qualquer momento.
16. Disposições gerais
Se qualquer parte destes termos for considerada inexequível, o restante continua valendo. Se não exigirmos o cumprimento de um termo imediatamente, ainda poderemos exigi-lo depois. Você não pode transferir seus direitos sob estes termos para outra pessoa. Podemos transferir os nossos como parte de uma reorganização ou venda da nossa empresa, e seus direitos não serão reduzidos por isso. Estes termos, junto com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Heartpact.
17. Fale conosco
HeartPact
651 N Broad Street, Middletown, Delaware 19709
USA
E-mail: [email protected]