شروط الاستخدام

هذه الترجمة لتسهيل الاطلاع فقط. وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.

آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026

مرحبًا بك في Heartpact. هذه الشروط هي الاتفاقية المبرمة بينك وبين HeartPact، 651 N Broad Street, Middletown, Delaware 19709، USA (ويُشار إليها بـ«نحن» أو بضمير المتكلم)، وتسري كلما استخدمت تطبيق Heartpact أو موقعنا الإلكتروني أو الخدمة التي تقف خلفهما. وقد حاولنا أن نجعلها قصيرة وسهلة القراءة. وبإنشائك حسابًا، فإنك توافق عليها. وإذا لم توافق، فيُرجى عدم استخدام Heartpact.

توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع بياناتك. وهي جزء من طريقة تشغيلنا لـHeartpact، لذا يُرجى قراءتها أيضًا.

1. صحتك وسلامتك أولًا

يُرجى قراءة هذا القسم بعناية.

• مارس التمارين على مسؤوليتك الخاصة. تطلب منك التحديات أداء تمارين بدنية، أحيانًا عندما يرنّ منبّه لم تكن تتوقعه. لا تؤدِّ إلا التمارين التي تناسب لياقتك وقدرتك، في مكان آمن يتسع للحركة. قم بالإحماء، ولا تؤدِّ أي تحدٍّ أبدًا أثناء القيادة، أو في العمل حيث يكون ذلك غير آمن، أو في أي مكان قد تتعرض فيه أنت أو غيرك للأذى.
• توقف عند الألم. توقف فورًا إذا شعرت بألم، أو دوار، أو إغماء، أو ضيق في التنفس، أو أي شيء لا يبدو طبيعيًا، واطلب المساعدة الطبية إذا احتجت إليها. لا يستحق أي تحدٍّ أو سلسلة إنجاز أو نتيجة أن تتعرض لإصابة. ويمكنك دائمًا إسكات المنبّه على هاتفك.
• Heartpact ليس نصيحة طبية. لا شيء في Heartpact يُعدّ نصيحة طبية أو صحية أو رياضية، أو بديلًا عن الطبيب. استشر أخصائي رعاية صحية قبل البدء في برنامج تمارين جديد، خاصةً في حالة الحمل أو الولادة الحديثة، أو وجود مرض في القلب أو إصابة أو أي مشكلة صحية أخرى.
• ميزات الدورة والحمل تقديرية. توقعات الحيض وفترة الخصوبة وموعد الولادة تقديرات تقويمية للتخطيط فقط. وهي ليست نصيحة طبية، وليست تشخيصًا، ولا يجوز استخدامها وسيلةً لمنع الحمل أو لمحاولة تجنّبه. اتبع دائمًا نصيحة طبيبك أو قابلتك.
• تقديرات الطعام تقريبية. تقديرات السعرات والعناصر الغذائية من الصور يُعدّها نموذج ذكاء اصطناعي، وقد تخطئ بنسبة 30 إلى 40 بالمئة أو أكثر. تعامل معها كدليل تقريبي، لا كإرشاد غذائي أو طبي. وإذا كنت تعاني من اضطراب في الأكل، أو السكري، أو حساسية، أو أي حالة تتأثر بالنظام الغذائي، فيُرجى الاعتماد على أخصائي الرعاية الصحية، لا على Heartpact.
• فحوصات الكاميرا ليست مدرّبًا. عدّ التكرارات ونصائح الأداء آلية وقد تكون خاطئة. وهي ليست حكمًا على لياقتك أو أسلوبك.

2. من يمكنه استخدام Heartpact

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لاستخدام Heartpact. وبإنشائك حسابًا، فإنك تؤكد أن عمرك 18 عامًا على الأقل، وأنك تملك أهلية إبرام هذه الاتفاقية، وأنك غير ممنوع من استخدام الخدمة بموجب القانون الساري عليك. وHeartpact خدمة شخصية للأزواج، وليست للاستخدام التجاري.

3. حسابك

• قدّم بيانات دقيقة عند التسجيل، بما في ذلك تاريخ ميلادك، وحافظ على تحديثها.
• حافظ على أمان كلمة مرورك ولا تشارك حسابك. فأنت مسؤول عمّا يحدث فيه. وإذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر قد دخل إليه، فأعد تعيين كلمة المرور فورًا، ما يؤدي إلى تسجيل خروجك من كل الأجهزة، وأبلغنا.
• حساب واحد لكل شخص. لا تنشئ حسابًا لشخص آخر ولا تنتحل شخصية غيرك.
• قد نرسل إليك رسائل بشأن حسابك، مثل رموز إعادة تعيين كلمة المرور والتغييرات المهمة على الخدمة.

4. الشريكان، والارتباط، وفكّ الارتباط

يعمل Heartpact على أفضل وجه مع شخصين. وترتبط بشريكك باستخدام رمز دعوة أو رابط، صالح لمدة 48 ساعة. ويمكنك الارتباط بشريك واحد في كل مرة.

عندما ترتبطان، يمكنك أنت وشريكك رؤية المعلومات المشتركة لكل منكما كما توضّح سياسة الخصوصية: التحديات ونتائجها، والألبوم المشترك، والإجابات اليومية، والألعاب ونتائجها، وكل ما تختار مشاركته من سجل طعامك ودورتك وحملك وموقعك.

يمكن لأي منكما فكّ الارتباط في أي وقت، دون الحاجة إلى إذن الآخر. وعند انتهاء الارتباط:

• يُبلَّغ شريكك، ويتوقف كلٌّ منكما عن رؤية معلومات الآخر.
• تتوقف جميع التحديات، ويُلغى أي منبّه يرنّ، وتنتهي الألعاب المفتوحة.
• يُغلق الألبوم المشترك. ولمدة 30 يومًا، يمكن لكل منكما تنزيل أو حذف الصور والفيديوهات التي رفعها بنفسه. وبعد ذلك، يُحذف الألبوم بأكمله نهائيًا، بما في ذلك ما رفعه الشخصان. يُرجى حفظ كل ما تريد الاحتفاظ به.
• يبقى سجل طعامك وبيانات دورتك وحملك في حسابك. وتعود مشاركة الدورة إلى «لا شيء»، وتُحذف سجلات موقع الشريكين.
• يبقى Heartpact Plus مع من دفع ثمنه (انظر القسم 8).
• الارتباط من جديد لاحقًا، حتى بالشخص نفسه، يبدأ مساحة جديدة. ولا يعود الألبوم القديم.

5. التحديات لعبة تختارانها معًا

الغاية من التحديات أن تكون ممتعة ومرحة ومحفّزة، لشخصين بالغين يرغب كلاهما في المشاركة. ويمكن لأي منكما وضع تحدٍّ لأي منكما، وعندما يرنّ، يستمر الهاتف في الرنين حتى تعدّ الكاميرا التكرارات، أو يعفيك شريكك، أو تنقضي المهلة الزمنية.

القرار بيدك دائمًا:

• يمكنك إسكات المنبّه على هاتفك في أي وقت.
• يمكنك أن تطلب من شريكك إعفاءك، ويمكنه منحك ذلك.
• يمكنك إيقاف أي تحدٍّ مؤقتًا أو حذفه إذا كان موضوعًا لك، متى لم يكن يرنّ.
• يمكنك إيقاف الإشعارات أو إذن الكاميرا من إعدادات هاتفك.
• يمكنك فكّ الارتباط في أي وقت، ما يوقف كل التحديات دفعة واحدة.

لا تستخدم التحديات، أو أي شيء آخر في Heartpact، أبدًا للضغط على شريكك أو معاقبته أو إذلاله أو تهديده أو السيطرة عليه. احترم كلمة «لا»، ولا تضع تحديات تعلم أن شريكك لا يريدها أو لا يستطيع أداءها بأمان.

وينطبق الأمر نفسه على الألعاب، مثل مبارزة «قلب لقلب»، حيث تلعبان جولات المهارة نفسها وتقارنان النتائج. فهي للمتعة. ويقيس هاتفك النتائج وقد لا تكون دقيقة، وخسارة لعبة ليست أبدًا سببًا للضغط على أي أحد.

6. الاستخدام المقبول

Heartpact مبني على الثقة بين شخصين. وعند استخدامه، فإنك توافق على ألا:

• تُكره أي شخص، أو تضايقه، أو تهدده، أو تلاحقه، أو تسيء إليه، أو تُرهبه، بما في ذلك شريكك؛
• تشارك صورًا حميمة أو أي صور أو فيديوهات لشخص آخر دون موافقته؛
• ترفع أي شيء غير قانوني، بما في ذلك أي محتوى يستغل الأطفال جنسيًا أو يعرّضهم للخطر، وهو ما سنبلغ عنه السلطات؛
• ترفع محتوى ينتهك حقوق شخص آخر، أو لا تملك إذنًا بمشاركته؛
• تسجّل الدخول إلى حساب شخص آخر، أو تربط هاتف شخص ما دون علمه؛
• العبث بالتطبيق أو بفحوصات الكاميرا أو بنتائج الألعاب أو بفحص السلامة، أو استخدام نسخة معدّلة من التطبيق؛
• تحاول التحايل على حدود الخطط، أو حدود معدّل الطلبات، أو التدابير الأمنية، أو الوصول إلى بيانات لا تخصك؛
• تقوم بالهندسة العكسية للخدمة، أو استخراج بياناتها آليًا، أو إثقالها، أو تعطيلها، أو استخدام أدوات آلية ضدها؛
• تستخدم Heartpact لأي غرض غير قانوني.

إذا كانت سلامتك في علاقة ما مصدر قلق لك، فيُرجى التواصل مع خدمات الدعم المحلية، أو مع خدمات الطوارئ في حالات الطوارئ.

7. مشاركة الموقع

مشاركة الموقع متبادلة: لا ترى شريكك إلا ما دمتما تشاركان كلاكما، ويمكن لكل منكما دائمًا أن يرى ما إذا كان الآخر يشارك أو أوقف المشاركة مؤقتًا أو أوقفها. ويمكنك الإيقاف أو الإيقاف المؤقت في أي وقت. وتتوقف المشاركة أيضًا عندما تسجّل الخروج من أي هاتف من هواتفك، وعندما لا يصلنا شيء من الهاتف الذي يشارك لمدة 10 دقائق.

• لا تشارك موقعك إلا مع شخص يعلم بذلك ويوافق عليه.
• لا تستخدم Heartpact أبدًا لتتبّع أي شخص أو ملاحقته. لا تثبّت Heartpact على هاتف شخص آخر، ولا تفعّل المشاركة نيابةً عنه، ولا تُبقِها مفعّلة دون علمه.
• قد يكون الموقع غير دقيق أو متأخرًا. فلا تعتمد عليه في حالات الطوارئ.

سنعلّق أو نغلق أي حساب نعتقد أنه يُستخدم للملاحقة أو التتبّع الخفي، وقد نبلغ السلطات بذلك.

8. اشتراكات Heartpact Plus

استخدام Heartpact مجاني، مع بعض الحدود. ويرفع Heartpact Plus هذه الحدود (مثل المزيد من تحليلات السعرات بالصور يوميًا، ومساحة تخزين أكبر للألبوم، وسجل أطول للأسئلة اليومية). وقد نغيّر ما تتضمنه كل خطة؛ وإذا قلّصنا ما تتضمنه خطة مدفوعة، فسنبلغك مسبقًا.

• يُباع عبر Google Play. يُشترى Plus ويُدفع ثمنه عبر Google Play، وتسري شروط Google على عملية الدفع. وتُعرض الأسعار، بما فيها أي ضرائب، في Google Play قبل الشراء.
• التجديد التلقائي. يتجدد Plus تلقائيًا في نهاية كل فترة شهرية أو سنوية، ويحصّل Google Play المبلغ منك، إلى أن تلغيه. وإذا بدأت بفترة تجريبية مجانية، فإنها تتحول إلى اشتراك مدفوع عند انتهائها ما لم تلغِه قبل ذلك.
• تعذّر الدفع. إذا تعذّر دفع التجديد، فقد يُبقي Google Play اشتراك Plus خلال فترة سماح أثناء إعادة المحاولة. وإذا استمر تعذّر الدفع، يُعلَّق الاشتراك ويتوقف Plus حتى تُحَل مشكلة الدفع في Google Play.
• الإلغاء. يمكنك الإلغاء في أي وقت من Google Play (Play Store، ثم «الدفعات والاشتراكات»). ويبقى Plus متاحًا لك حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها.
• الاسترداد. تُعالَج طلبات الاسترداد عبر Google Play وفق سياسات الاسترداد لدى Google. وفي بعض الحالات قد نتمكن نحن أيضًا من المساعدة؛ تواصل معنا على [email protected]. ولا شيء هنا يمسّ حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
• اشتراك واحد يشملكما معًا. عندما يشترك أحد الشريكين، يحصل الشريكان كلاهما على Plus ما داما مرتبطين. ويعود الاشتراك للشخص الذي دفع. وعند فكّ الارتباط، يبقى الاشتراك معه، ويعود الشريك الآخر إلى الخطة المجانية.
• حذف حسابك لا يُلغي اشتراكك. يستمر Google Play في تحصيل الرسوم إلى أن تلغي الاشتراك هناك. يُرجى الإلغاء من Google Play قبل حذف حسابك. وينبّهك التطبيق إذا كان اشتراكك لا يزال مضبوطًا على التجديد.

9. محتواك

تبقى صورك، وفيديوهاتك، وتعليقاتك، وإجاباتك، وملاحظاتك، وسجلاتك، وكل ما تضيفه إلى Heartpact («محتواك») ملكًا لك.

لكي نتمكن من تشغيل Heartpact، تمنحنا ترخيصًا عالميًا وغير حصري وخاليًا من الإتاوات لتخزين محتواك ونسخه ومعالجته ونقله وعرضه فقط لتشغيل الخدمة وتقديمها لك ولشريكك. ويشمل ذلك إرسال صورة وجبة إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا عندما تطلب تقديرًا، وتخزين ملفات الألبوم لدى مزوّد التخزين لدينا. ولا نستخدم محتواك للإعلانات، ولا نبيعه، ولا نستخدمه لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. وينتهي الترخيص عند حذف محتواك، باستثناء الوقت القصير اللازم لإزالته من أنظمتنا ونسخنا الاحتياطية.

أنت مسؤول عن محتواك. يُرجى ألا تشارك إلا المحتوى الذي يحق لك مشاركته، وألا تُدرج أشخاصًا آخرين إلا بإذنهم.

إذا أرسلت إلينا ملاحظات أو أفكارًا، فيجوز لنا استخدامها لتحسين Heartpact دون أن نكون مدينين لك بأي شيء.

10. خدمتنا

• نعمل باستمرار على تحسين Heartpact، لذا قد تتغير الميزات أو تُضاف أو تُزال.
• تعتمد المنبّهات والإشعارات على هاتفك، وإعداداته، ووضع توفير البطارية، واتصالك، وخدمات يديرها آخرون مثل Google. وقد تتأخر أو تفشل. فلا تعتمد على Heartpact لإيقاظك، أو تذكيرك بأي أمر مهم، أو الحفاظ على سلامتك.
• نبذل قصارى جهدنا لإبقاء Heartpact متاحًا والحفاظ على أمان بياناتك، لكن لا يمكننا أن نعد بأنه سيكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء.
• Heartpact واسمه وتصميمه وبرمجياته ملك لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. وتمنحك هذه الشروط حقًا شخصيًا غير قابل للنقل في استخدام التطبيق؛ ولا تمنحك أي حقوق أخرى فيه.

11. إنهاء استخدامك لـHeartpact

أنت: يمكنك التوقف عن استخدام Heartpact في أي وقت وحذف حسابك من التطبيق («نحن»، ثم «حذف حسابي») أو عبر heartpact.me/delete-account/. والحذف فوري ونهائي؛ وتوضح سياسة الخصوصية بالضبط ما يُزال.

نحن: يجوز لنا تعليق حسابك أو تعطيله أو إغلاقه إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، أو إذا عرّض استخدامك أحدًا للخطر، أو إذا اقتضى القانون ذلك. وحيثما يكون ذلك مناسبًا وآمنًا، سنبلغك بالسبب ونمنحك فرصة للرد. ويجوز لنا أيضًا التوقف عن تقديم Heartpact كليًا؛ وفي هذه الحالة، سنمنحك إشعارًا مسبقًا معقولًا لتتمكن من تنزيل بياناتك.

تظل الأقسام 1 و9 (الملاحظات) و12 و13 و14 سارية بعد انتهاء حسابك.

12. إخلاء المسؤولية

يُقدَّم Heartpact «كما هو» و«حسب توفّره». وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نقدّم أي وعود تتجاوز ما في هذه الشروط، بما في ذلك أي وعود ضمنية بالملاءمة لغرض معيّن، أو بالدقة (مثل دقة عدّ التكرارات، أو فحوصات الوضعية، أو نتائج الألعاب، أو تقديرات الطعام، أو توقعات الدورة، أو الموقع)، أو بأن الخدمة ستعمل دون انقطاع أو أخطاء.

Heartpact وسيلة للتواصل بين شخصين. ولسنا مسؤولين عن سلوكك وسلوك شريكك تجاه بعضكما، داخل التطبيق أو خارجه.

13. تحديد المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية، أو عن فقدان البيانات أو الأرباح أو الفرص، الناشئ عن استخدامك لـHeartpact. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة تتعلق بـHeartpact على المبلغ الذي دفعته مقابل Heartpact Plus خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة، أو US$100، أيهما أكبر.

لا شيء في هذه الشروط يحدّ من المسؤولية أو يستبعدها في حالات الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، أو الاحتيال، أو أي أمر آخر لا يجوز تحديده أو استبعاده بموجب القانون. وإذا كنت مستهلكًا، فلا شيء في هذه الشروط يمسّ حقوقك القانونية.

14. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة الأمريكية. وتختص المحاكم الولائية أو الفيدرالية الكائنة في ديلاوير بالنظر في أي نزاع. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا في مكان آخر، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي تكفلها القوانين الإلزامية في بلدك، ويجوز لك رفع دعوى أمام محاكمك المحلية.

إذا حدثت مشكلة، فيُرجى التواصل معنا أولًا على [email protected]. فمعظم المشكلات يمكن حلها بسرعة بهذه الطريقة.

15. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط مع تغيّر Heartpact أو بحسب ما يقتضيه القانون. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنبلغك في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل سريانه. وإذا واصلت استخدام Heartpact بعد ذلك، فإنك تقبل الشروط الجديدة. وإذا لم توافق، يمكنك حذف حسابك في أي وقت.

16. أحكام عامة

إذا تبيّن أن أي جزء من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، يظل باقيها ساريًا. وإذا لم نطبّق أحد الشروط فورًا، فيظل بإمكاننا تطبيقه لاحقًا. ولا يجوز لك نقل حقوقك بموجب هذه الشروط إلى أي شخص آخر. ويجوز لنا نقل حقوقنا في إطار إعادة تنظيم أعمالنا أو بيعها، ولن تنتقص حقوقك نتيجة لذلك. وتشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية، الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا بشأن Heartpact.

17. تواصل معنا

HeartPact
651 N Broad Street, Middletown, Delaware 19709
USA
البريد الإلكتروني: [email protected]